-
1 вор
-
2 держать
(вн.)(в разн. знач.) hold* (d.); (содержать, хранить) keep* (d.)держать кого-л. за руку — hold* smb. by the hand
держать в руке — hold* in one's hand (d.)
держать в готовности — hold* in readiness (d.)
держать в тайне — keep* a secret (d.)
держать деньги в сберегательном банке — keep* one's money in the savings bank
держать магазин, пчёл, домашнюю птицу и т. п. — keep* a shop, bees, poultry, etc.
♢
держать кого-л. в руках — hold* / have smb. (well) in hand, have smb. thumbдержать в подчинении — hold* in subjection submission (d.); keep* down (d.); keep* down (d.) разг.
держать пари — bet; have / make* a bet
держать речь — speak*; make* a speech
держать совет (с тв.) — take* counsel (with)
держать своё слово — keep* one's word; be as good as one's word идиом.
держать чью-л. сторону — side with smb., take* smb.'s side
держать экзамен — go* in for an examination, take* an examination
держать путь (к; на, в вн.) — head (for), make* (for)
держать курс (на вн.) — head (for); (перен. тж.) work towards
так держать! мор. — steady!
держать язык за зубами — hold* one's tongue
держать направо, налево — keep* to the right, to the left
держать в памяти — have keep* in one's memory (d.)
держать банк — be banker, keep* the bank
См. также в других словарях:
Штейгер Отто — (Steiger) (р. 1909), швейцарский писатель. Пишет на немецком языке. Остросюжетные социально критические романы с элементами иносказания и гротеска: «Портрет уважаемого человека» (1952), «Год в одиннадцать месяцев» (1962). Повести «Держите вора»… … Энциклопедический словарь
Правосудие волков — Жанр драма, детектив Режиссёр Владимир Фатьянов В главных ролях Майкл Йорк Даниил Страхов Мария Шукшина Антон Макар … Википедия
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держу, держишь; держанный; несовер. 1. кого (что). Взяв в руки (в руку), не выпускать; ухватив, не давать выпасть, вырваться. Д. в руках книгу. Д. ребёнка за руку. Д. сигарету в зубах. Д. червяка в клюве. 2. кого (что). Хватать,… … Толковый словарь Ожегова
ШТЕЙГЕР (Steiger) Отто — (р. 1909) швейцарский писатель (пишет на немецком языке). Остросюжетные социально критические романы с элементами иносказания и гротеска: Портрет уважаемого человека (1952), Год в одиннадцать месяцев (1962). Повести Держите вора (1974), Экзамен… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держу, держишь, нев. 1. кого что. Иметь в руках. Держать папиросу. Держать зонтик. || Не отпускать от себя, заставлять быть при себе. Мать крепко держала ребенка за рукав. || Хватать, не позволяя удалиться. Держите вора! 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
Латтрелл, Рэйчел — Рэйчел Латтрелл Rachel Luttrell … Википедия
Приключения полевого мышонка — Little Mouse on the Prairie … Википедия
Список серий мультсериала «Приключения полевого мышонка» — Здесь представлен список серий американо китайского мультсериала «Приключения полевого мышонка», выпущенного в 1996 году. Весь мультсериал состоит из 26 серий, каждая из которых разбита на две части с отдельным сюжетом. В общей сложности 52 части … Википедия
держать — держу, держишь; держанный; жан, а, о; нсв. кого что. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Д. ребёнка на руках. Д. сигарету в зубах. Д. зонтик над головой. Помочь женщине д. сумку. Правильно д. вилку. Д. котёнка на… … Энциклопедический словарь
держать — держу/, де/ржишь; де/ржанный; жан, а, о; нсв. см. тж. держаться, держание кого что 1) Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Держа/ть ребёнка на руках. Де … Словарь многих выражений
Штейгер О. — ШТÉЙГЕР (Steiger) Отто (р. 1909), швейц. писатель. Произведения на нем. яз. Остросюжетные социально критич. романы с элементами иносказания и гротеска: Портрет уважаемого человека (1952), Год в одиннадцать месяцев (1962). Пов. Держите вора (1974) … Биографический словарь